静岡国際オペラコンクール開催に関連した展示について

静岡国際オペラコンクールの開催にあわせ、当館の蔵書からオペラに関する資料と、
静岡ゆかりのオペラ歌手、三浦環（みうら たまき (1884年 [明治17年]～1946年 [昭和21年]) ）に関連する資料を
2部構成で紹介します。

三浦環の著書や伝記とあわせ、オペラに親しみ、楽しんでいただくための対訳本や作曲家に関する書籍、
鑑賞法、紀行、歌劇場や舞台の仕組みを解説した資料を展示します。

柴田環（三浦環）が上梓した書籍『世界のオペラ』（1912年 [明治45年] 5月発行）は、
日本語で書かれた初期の歌劇の梗概として評価され、音楽雑誌などで紹介されました。
対訳本は、この『世界のオペラ』に掲載されている70作品のなかから10作品を選びました。
日本で最初に録音された洋学レコード「NIPPONOPHONE」（ニッポノホン 1912年録音）も展示しています。
あわせてぜひご覧ください。

三浦環の資料の他に、明治期から昭和初期に上演され、
日本のオペラの先駆けとなった作品に関する資料を紹介します。

彼女の代表的演目となった『蝶々夫人』については、原作の他に、作品の元になったジャポニズム文学、
オリエンタリズムとジェンダー論、物語の背景となる芸者や遊郭と異国の人々との関わりに関する
資料を展示します。
当時の日本社会や風俗・習慣が外国人の目にどのように映っていたのか、
オペラ『蝶々夫人』の作品背景を知る手がかりになれば幸いです

三浦環が海外公演から帰国後、日本で『蝶々夫人』を演じた際の公演資料には、舞台人としての心情が
綴られています。
彼女の病没後に書かれた志賀直哉の随筆、音楽雑誌での追悼特集など、彼女を悼み功績をたたえた文章にも
ご注目ください。

展示にあたり、関係機関のみなさまには多大なるご助力を賜りました。
記して感謝を申し上げます。

協力： 故田辺久之氏ご遺族　静岡国際オペラコンクール実行委員会事務局　静岡文化芸術大学事務局情報室

■展示場所
図書館・情報センター エントランス

■展示期間
2023年10月10日（火曜日）から 11月6日（月曜日）まで [予定]